Бизнес-кейс проекта: SITA

14.05.2014

Локализация сайта международной компании SITA в России и его последующая поддержка

Клиент
Основная Цель Проекта
Замысел
Результат
Как решалось
Отзыв
Действующие лица

 

Клиент:

Международная Компания “Сита” (SITA) 

Официальный сайт - www.sita.aero 

Лидирующая мировая компания, работающая в сфере информационных технологий и телекоммуникационных решений для авиа отрасли. 

Офисы в 200 странах, 2700 клиентов по всему миру, 1,5 млрд. $ - годовой доход. 

Наиболее знаменитые клиенты в СНГ:

«Аэрофлот», «Аэросвит», АЗАЛ, «ВИМ-Авиа», S7 Airlines , «Трансаэро», аэропорт Алматы, аэропорт Астаны, аэропорт Киева Борисполь, аэропорт Домодедово, аэропорт "Пулково", аэропорт Сочи и многие-многие другие. 

Сита в Википедии: рус, eng. 

---

Основная Цель Проекта:

•  наладить необходимое общение с русскоязычной целевой аудиторией.

---

Замысел:

• создать (локализовать) русскоязычную версию сайта компании,

• охватить авиа-бизнес России (потенциальных клиентов)
   

---

Результат:

1. Сайт успешно локализован

2. Обеспечена необходимая поддержка сайта

3. Посещения выросли с 35 в августе 2013 до 680 в октябре.
   По сути - полностью охвачена русскоговорящая целевая аудитория.

---

Как решалось 

Были поставлены следующие промежуточные задачи:

1. Найти наиболее подходящую современную систему администрирования.
2. Адаптировать имеющийся англоязычный контент под имеющийся дизайн и требования русскоговорящей аудитории и поисковых систем.
3. Внедрить плагины, необходимые клиенту.

Для их решения были применены такие методы, инструменты и способы:

1. В качестве системы администрирования выбрали WordPress, потому что это простая в работе многофункциональная система.
2. Результаты по локализации контента вы можете посмотреть на самом сайте. Всё просто, понятно и органично.
3. Плагины, которые мы создали: плагин для контактных форм, для формы подписки, множественные внутренние плагины для лучшей работы виджетов и страниц, например, Advanced text, Tell a Frind, календарь, произвольное меню и некоторые другие.

---

Отзыв:

Студия Давыдова – это веб-анальгетик – убирает головную боль во всём, что касается корпоративного дизайна и интернет разработок.

Компания SITA работает с компанией«Студия Давыдова» уже больше двух лет. Работать с ними приятно и легко.

Читать далее...

 

---

Действующие лица:

Шаленный Алексей - создание ТЗ, ведение проекта.
Давыдов Юрий - создание ТЗ, корректировка смет.
Давыдов Константин - технический дизайн, вёрстка.
Пищанецкий Сергей - программирование.

Мы гордимся сделанным.

Автор Иллюстрации - Шакшина Дарья
Спасибо за внимание!